In anderen Sprachen ~ In other languages
Arabisch
يتم في مشروع FUNK التَّابع لجامعة كوبلنز تقديم دروس تقوية في جميع المواد الرَّئيسية والثَّانوية (مثل اللُّغة الألمانية والرّياضيات والجغرافيا والعلوم الاجتماعية واللُّغة الإنجليزية) للطلاب إبتداءً من الصَّف الثَّامن وأيضاً للمتدربين المهنيين متعددي اللُّغات. حيث أنه يتم هنالك تعزيز المفردات و المصطلحات اللَّغوية لتلك المواد إبتداءً من المستوى B1. و من أهداف FUNK أيضاً حثّ المشتركين على كيفية المشاركة في الدّرس بشكل أفضل وعلى فهم النّصوص المتعلقة بتلك المواد الدّراسية وعلى كتابة النُّصوص بأنفسهم. في حال تواجد أي صعوبة في قراءة و فهم تلك النّصوص فإننا سوف نقوم بالطبع بتقديم الدّعم و المساعدة للمشتركين.
يمكن للراغبين التَّسجيل في مكتبنا طوال أيام الأسبوع و ذلك إبتداءً من السَّاعة الثَّانية ظهراً و حتى السَّاعة الخامسة و النّصف مساءً. حيث أنه يمكن للمشتركين إختيار ما يصل الى ثلاث دورات. يتم تقديم الدّروس من قبل طلاب من جامعة كوبلنز وهي مجانية للمشتركين.
Englisch
FUNK offers tutoring in all major and minor subjects (e.g. German, math, geography, social studies, English) for students in grade 8 and above and trainees with a multilingual background. In all subjects, the technical language of the subject is promoted from level B1. Participants learn to participate better in class, to understand specialized texts and to write them themselves. Of course, we also help the challenges of the subject itself.
You can register at our office daily from 14:00 to 17:30 and choose up to three courses. The lessons are given by students of the University of Koblenz and are free of charge for the participants.
Französisch
FUNK propose des cours de soutien dans toutes les matières principales et secondaires (par exemple l’allemand, les mathématiques, la géographie, les sciences sociales, l’anglais) aux élèves de la classe 8 et aux apprentis multilingues. Dans toutes les matières, la langue de spécialité est encouragée à partir du niveau B1. Les participants apprennent à mieux participer aux cours, à comprendre les textes spécialisés et à les rédiger eux-mêmes. Nous contribuons également à relever les défis du sujet lui-même.
On peut s’inscrire à notre bureau tous les jours de 14h00 à 17h30 et choisir jusqu’à trois cours. Les cours sont donnés par des étudiants de l’université de Coblence et sont gratuits pour les participants.
Koreanisch
FUNK는 8학년 이상의 학생들과 다국어 배경을 가진 견습생들을 위해 모근 전공 및 부전공에서 (예: 독일어, 수학, 지리, 사회, 영어) 보충 수업을 제공한다. 모든 전공에서 그 과목의 전문어/언어가 장려된다. 참석자들은 수업에 더 잘 참여하고, 전문 문서를 이해하고 직접 작성하는 법을 배운다. 물론 전문적인 이해의 문제도 도울 수 있다.
평일 오후 2시부터 5시30분까지 사무실에서 등록하고 최대 3개의 코스를 선택할 수 있다. 수업은 코블렌츠 대학교 학생들이 진행하며 참가자들에게 무료이다.
Persisch
در موسسه فونک کلاسهای تقویتی برای تمام دروس اصلی و اختیاری مانند :(آلمانی،ریاضی،جغرافیا ، مطالعات اجتماعی،انگلیسی )برای دانش آموزان از کلاس هشت و کارآموزان با پیشینه چند زبانه ارائه می گردد. برای تمام دروس امکان تقویت زبان /زبان تخصصی ویژه آن رشته وجود خواهد داشت(البته با داشتن مدرک زبان سطح ب۱ ).
شرکت کنندگان می آموزند که چگونه بهتر در کلاسها همکاری کنند ، متون تخصصی را بفهمند و بنویسند.البته ما آنها را در صورت وجود مشکلاتی هنگام فهم مطالب تخصصی حمايت خواهیم کرد.
شما میتوانید همه روزه از ساعت ۱۴ الی ۱۷:۳۰ جهت ثبت نام به دفتر مراجعه کنید وحداکثر سه درس را انتخاب کنید .
لازم به ذکر است که کلاسها توسط دانشجویان دانشگاه کوبلنز و به صورت رایگان برگزار می گردند.
Portugiesisch
A FUNK oferece aulas de reforço em todas as matérias principais e secundárias (por exemplo, alemão, matemática, geografia, estudos sociais, inglês) para alunos a partir da 8ª série e jovens aprendizes com origem/contexto multilíngue. Em todas as matérias, o uso da linguagem técnica/linguagem da matéria é promovida. Os participantes aprendem a participar melhor das aulas, a entender textos especializados e a escrevê-los eles mesmos. Naturalmente, também ajudamos com problemas de compreensão técnica.
Você pode se inscrever em nosso escritório nos dias úteis, das 14:00 às 17:30, e escolher até três cursos. As aulas são ministradas por alunos da Universidade de Koblenz e são gratuitas para os participantes.
Russisch
FUNK предлагает обучение по всем основным и второстепенным предметам (немецкий язык, математика, география, обществознание, английский язык и т.д.) для учащихся 8 классов и старше, а также для стажеров с многоязычной подготовкой. При изучении всех предметов используется технический язык предмета от уровня В1 и выше. Слушатели учатся принимать активное участие в занятиях, понимать специализированные тексты и писать их самостоятельно. Разумеется, мы помогаем и в решении технических проблем с пониманием предмета.
Вы можете зарегистрироваться в нашем офисе ежедневно с 14:00 до 17:30 и выбрать до трех курсов. Занятия проводятся студентами Университета Кобленца и являются бесплатными для слушателей.
Ukrainisch
FUNK пропонує корекційні заняття з усіх основних і другорядних предметів (німецька мова, математика, географія, суспільствознавство, англійська мова та інших) для учнів 8 класу і вище, та слухачів з багатомовним досвідом. Усі предмети викладаються технічною мовою та мовою предмету від рівня B1 та вище. Учасники вчаться краще браті участь у заняттях, розуміти спеціалізовані тексти та писати їх самостійно. Звичайно, ми також допомагаємо з проблемами технічного розуміння предмету.
Ви можете зареєструватися в нашому офісі щодня з 14:00 до 17:30 і вибрати до трьох курсів. Заняття проводять студенти Університету Кобленца і є безкоштовними для учасників.
Vietnamesisch
FUNK cung cấp các lớp phụ đạo cho tất cả các môn học chính và phụ (ví dụ: tiếng Đức, toán, địa lý, nghiên cứu xã hội, tiếng Anh) cho các bạn học sinh từ lớp 8 trở đi và học viên có nền tảng đa ngôn ngữ. Trong tất cả các môn học, ngôn ngữ chuyên ngành/ngôn ngữ của chính môn sẽ được hỗ trợ. Các thành viên sẽ học cách tham gia tốt hơn trong lớp, hiểu và tự viết các văn bản chuyên ngành. Chúng tôi tất nhiên cũng sẽ giúp các bạn giải quyết những vấn đề thông hiểu trong ngành.
Bạn có thể đăng ký và chọn tối đa 3 khóa học tại văn phòng của chúng tôi vào các ngày trong tuần từ 14:00 đến 17:30 giờ. Các lớp học này được giảng bởi các sinh viên của Đại học Koblenz và vì vậy miễn phí cho các bạn tham gia.